Exercices FLE gratuits

Compréhension


level Intermédiaire

Connaître ou reconnaître des célébrités suisses


La leçon

Il faut rendre à César ce qui appartient à César. Cette expression signifie qu'il faut rendre à chacun ce qui lui est dû, rendre hommage à qui de droit. Nous avons tendance à nous attribuer les grandes inventions, les chansons, les films ou encore certaines constructions dès lors que le nom de leur créateur sonne français. Mais connaissons-nous vraiment toujours le pays d'origine de nos créateurs? Et finalement qu'est-ce qui importe le plus, la nationalité ou l'oeuvre de celui qui l'a créée? A vous de décider.

Juste après la projection du film "Cyrano de Bergerac" voici une petite conversation entre un suisse de Romandie et un français de Normandie.

Le normand: J'ai adoré Vincent Perez et Gérard Depardieu dans le film "Cyrano de Bergerac". Ce sont deux excellents acteurs français.
Le suisse romand: Français et suisse.
Le normand: Comment...?
Le suisse romand: Vincent Perez est un acteur suisse.
Le normand: Mais je croyais qu'il était français...
Le suisse romand: Gérard Depardieu est français, il est né à Châteauroux au centre de la France, mais Vincent Perez est suisse. Il faut rendre à César ce qui appartient à César!

Deux minutes plus tard...

Le normand: Et le Mont Saint Michel, il est breton ou normand?
Le suisse romand: Heu...breton.
Le normand:Et bien non, il est normand!
Le suisse romand:Mais je croyais qu'il était breton...
Le normand: Oui il y a bien longtemps il était breton mais aujourd'hui il est normand! Il faut rendre à César ce qui appartient à César!

Finalement, français ou suisse, normand ou breton, Vincent Perez et le Mont Saint Michel sont tous les deux des monuments: l'un du cinéma, l'autre de l'architecture. Leur lieu de naissance ne change rien à cette caractéristique commune. Pas si simple parfois de savoir ce qui appartient à César...
D'ailleurs est-ce vraiment capital de savoir pour apprécier? Pour certains, oui. Pour d'autres cela a peu d'importance. A vous de décider.

Que savez-vous de ces célébrités du monde de la musique, du théâtre et du cinéma ?
Observez les photos et lisez les biographies ci-dessous.

Vous constaterez que toutes ces célébrités ont un point commun, une même information revient dans tous les portraits. Laquelle?












1.Ursula Andress 2. Kacey Mottet Klein 3.Vincent Perez 4.Carlo Brandt 5. Michel Simon


6. Stefan Eicher

7. Anne Richard 8. Bruno Ganz 9. Jean-François Balmer 10. Marthe Keller


11. Stress 12. Bastian Baker 13. Carlos Leal 14. Mani Matter 15. Jean Luc Godard



16. Ursula Meier 17. Sarcloret 18. Henri Dès 19. Zouc







Mini biographies

1. Ursula Andress est une actrice helvético-américaine née dans le canton de Berne. Dans son inoubliable bikini, elle a joué aux côtés de James Bond dans "James Bond 007 contre Dr No", le premier film de la série. Et plus tard, elle apparaîtra dans" Casino royale" en 1967.

2. Kacey Mottet Klein est un jeune acteur suisse, né à Lausanne. En 2008 il a partagé avec Léa Seydoux, l'affiche du film "L'enfant d'en haut". Récemment il a tourné "Une mère" aux côtés d'Emmanuelle Ségnier. Sa carrière très prometteuse ne fait que commencer!

3.Vincent Perez est un acteur suisse né à Lausanne. C'est en 1990, dans "Cyrano de Bergerac" qu'il s'impose au niveau international.

4. Carlo Brandt est un acteur genevois de théâtre et de cinéma. Il a été révélé au grand public dans le film "Ridicule" de Patrice Leconte. Auparavant il s'était déjà fait remarquer en Suisse comme chanteur et saxophoniste dans un groupe de jazz du nom de"Pavillon B".

5. Michel Simon est né à Genève en 1895, la même année que le cinématographe. Il fera ses débuts au cinéma muet mais c'est au cinéma parlant et au théâtre qu'il devra son immense popularité.

6. Stefan Eicher est un chanteur, auteur et compositeur bernois. Il travaille souvent avec Philippe Djian, un romancier et nouvelliste parisien. Personne n'a oublié son fameux titre" Déjeuner en paix". Depuis quelques années il vit en Camargue, au sud de la France et continue à faire des tournées internationales.

7. Anne Richard est une actrice et scénariste née à Lausanne en Suisse romande. Elle est très connue du grand public en France pour le rôle de juge qu'elle interprète aux côtés de Jean François-Balmer dans la série TV "Boulevard du Palais".

8. Bruno Ganz est un acteur suisse allemand né dans le canton de Zürich qui a étudié le cinéma à Berlin. Ses rôles sont nombreux. Il a interprété entre autres le grand-père d’Heidi dans « Heidi », Hitler dans « La chute » et Harker dans « Nosferatu, fantôme de la nuit ». Il a remporté en février 2017 le prix d'honneur du cinéma suisse.

9. Jean-François Balmer est un comédien suisse romand né dans le canton de Neuchâtel. Très connu en France pour son rôle de commissaire de police dans la série télévisée « Boulevard du palais » aux côtés d'Anne Richard.

10. Marthe Keller est née à Bâle en 1945. Elle est actrice et réalisatrice de films. Elle sera très remarquée en France dans les années soixante-dix pour son rôle de "La demoiselle d’Avignon" dans une série télévisée.

11. Stress est un rappeur suisse né en Estonie célèbre pour son titre « On a qu’une terre ». cette chanson est étudiée dans les écoles suisses dès 1998 et a été le thème d’une publicité pour la « Coop » pendant des mois.

12. Bastian Baker est né à Lausanne dans le canton de Vaud. C'est un auteur-compositeur-interprète dans le genre pop, folk et rock.

13. Carlos Leal est un rappeur et un acteur suisse né à Fribourg en 1969. Son groupe s'appelait "Sens Unik". Au cinéma, il a joué dans « Casino royale » aux côtés de James Bond et apparaît régulièrement dans les publicités suisses à la télévision.

14. Mani Matter est né en 1936 et a grandi à Berne. C’est un grand admirateur des chanteurs à textes français comme par exemple Georges Brassens .Très populaire en Suisse alémanique, ses chansons sont encore étudiées à l’école. Il inspirera de nombreux chansonniers suisses des générations futures comme Stefan Eicher ou le bel Hubert.

15. Jean-Luc Godard est un cinéaste franco-suisse né à Paris en 1930. Dans les années soixante il est l’un des fondateurs du mouvement Nouvelle Vague. Très reconnu dans le monde artistique Jean Luc Godard a reçu de nombreux prix dans toute sa carrière. Quelques titres : " Le Mépris" avec Brigitte Bardot et Michel Piccoli "A bout de souffle"," Sauve qui peut la vie!".

16. Ursula Meier est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-suisse née à Besançon en 1971. Elle est notamment connue pour ses films "Home » et « L’enfant d’en haut » qui ont tous deux remporté des distinctions et des prix de cinéma.

17. Sarcloret est un auteur-compositeur et interprète né à Paris qui est venu à l’âge de cinq ans en Suisse romande où il a grandi. Il est souvent comparé au chanteur français Renaud car il chante lui aussi le quotidien avec humour, férocité et tendresse. Il interprète également en français des chansons de Bob Dylan.

18. Henri Dès est né en 1940 à Renens dans le canton de Vaud. C'est un auteur-compositeur-interprète suisse principalement connu pour son répertoire pour enfants. Un de ses maîtres est le grand Georges Brassens. Quelques titres : "Les bêtises à l’école" et " la petite Charlotte". Entre la France et la Suisse, une trentaine d'écoles, de crèches, de centres de loisirs et de salles de musique portent son nom. Il sera à Zürich en mars 2017 pour la fête de la Francophonie.

19. Zouc est née en 1950 à Saint Imier, dans le canton de Berne. C’est la grande auteure-humoriste-comédienne. Zouc a marqué les années soixante-dix en interprétant ses personnages avec une remarquable authenticité et une grande émotion. Elle a reçu en 2015 le prix des arts, des lettres et des sciences par la responsable de la culture du canton du Jura pour l’ensemble de sa création.

Vous l'avez compris toutes ces célébrités ont pour point commun , la Suisse.


Exercice n°1 : Vrai ou Faux?


Question n°1

Retrouvez d'autres points communs entre toutes ces célébrités.

Proposition Vrai Faux
Tous ces artistes ont fait carrière dans le cinéma
Tous ces artistes ont fait carrière dans la musique
Tous ces artistes sont nés en Suisse.
Tous ces artistes vivent en Suisse ou ont vécu en Suisse un certain temps
Tous les artistes suisses viennent des cantons suisses romands.
Corriger la question

Question n°2

Relisez les biographies et dites si les affirmations sont vraies ou fausses.

Proposition Vrai Faux
Avant d'être chanteur, Carlo Brandt était acteur.
Jean François Balmer passe à la télévision française.
Mani Matter inspire les pédagogues.
Jean-Luc Godard n'est pas un grand nom du domaine artistique.
Henri Dès a donné son nom à des établissements publics.
Corriger la question

 


Exercice n°2 : Retrouvez le canton qui correspond à la célébrité.

Aide : Un peu de géographie! Observez la carte de la Suisse et ses vingt-six cantons.

Carte des 26 cantons suisses
Source:
https://frances-frayluisdeleon.wikispaces.com/La+Su...


La barrière linguistique qui sépare le français de l'allemand s'appelle le "Röstigraben"

https://pixabay.com/fr/photos/?q=Fribourg&image_ty...Ici , à Fribourg la rivière Sarine marque le contour du "Röstigraben".

Aide:) On pourrait traduire le mot allemand Röstigraben par "fossé de rösti" ou "barrière de rösti". Le rösti est une galette de pommes de terre, typique de la Suisse alémanique mais consommé dans toute la Suisse. Ce plat a donné son nom à la frontière symbolique séparant la Suisse romande et la Suisse alémanique, le Röstigraben.


Question n°1

Associez la photo des artistes au canton qui leur correspond.Il vous faut relire les biographies et repérer le nom des villes et des cantons. Aidez-vous aussi des photos et des cartes de géographie ci-dessus.

Canton de Berne
Canton de Fribourg
Canton de Bâle
Canton de Zürich
Canton de Genève
Canton de Vaud
Canton de Neuchâtel

 

Exercice n°4 : "Il faut rendre à César ce qui appartient à César" (Partie 1)

Aide : Relisez avec attention le dialogue au début de la leçon et répondez aux questions ci-dessous. Attention il n'y a qu'une seule bonne réponse par question!


Question n°1


D'où vient l'acteur Vincent Perez?

Corriger la question

Question n°2

D'où vient l'acteur Gérard Depardieu?

Corriger la question

Question n°3

A quelle région est rattaché le Mont Saint Michel aujourd'hui?

Corriger la question

 

Exercice n°5 : "Il faut rendre à César ce qui appartient à César" (Partie 2)

Aide : A la fin de ce dernier exercice, vous aurez vérifié que vous avez compris ce que veut dire cette expression. Maintenant cette phrase vous appartient. Bravo!

Relisez une dernière fois le dialogue du début de la leçon entre le normand et le suisse romand avant de faire cette évaluation.


Question n°1

Vincent Perez
La Normandie
Gérard Depardieu
César
La Bretagne

 

Exercice n°6

Sources des illustrations
1. Source: Image:Ursula Andress and London based Swiss star chef Anton Mosimann at Somerset House in 2004.JPG Auteur: John Jason Junior Date: 2004
2. Source: https://www.dailymotion.com/video/x3b4at5_bande-ann... (capture d'écran)
3.Source: travail personnel Auteur: Fred Schaerli Date: 12.10.2014
4.Source : https://www.swissinfo.ch/fre/carlo-brandt--1----le-... Date: 19 septembre 2011
5.Source: The Train - US trailer Auteur: trailer screenshot (United Artists) - DVD bonus Date: 1967
6.Source:https://www.dailymotion.com/video/xugfiv_off-studio... (capture d'écran)
7.Source: Own work Auteur: Eriotac Date: 16 .04.2012
8.Source: One work Auteur: Maximilian Bühn Date: 13.02.20177.
9.Source: https://www.dailymotion.com/video/xiw7nk_festival-d... (capture d'écran)
10.Source:https://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/the-swiss-actress-marthe-keller-taking-part-in-a-party-in-news-photo/141558059 Auteur: Unknown (Mondadori Publishers) Date: 9.05.1975
11.Source:https://www.dailymotion.com/video/x3jn94_rap-suisse... (capture d'écran)

12. Source:https://www.photolive.ch Auteur: Eric Frattasio Date: 6.10.201311.
13. Source: https://www.dailymotion.com/video/x9lgtl_entrevista... (capture d'écran)
14. Source: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv https://doi.org/10.3932/ethz-a-000050055 Auteur: Krebs, Hans. Bilderwelten No. 5, Reportagefotografien, Comet Photo AG, Archiv der Fotoagentur Date: 4.02.1970
15.Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean-Luc_Godard_at_Berkeley,_1968_(1).jpg Auteur: Gary Stevenshttps://www.letemps.ch/culture/2015/09/01/jura-hon...: Date:1968
16. Source: https://www.filmtekercs.hu Auteur: Neonknights Date: 25.06.2012
17. Source:SARCLO ou SARCLORET Le Suisse caustique Uploaded by Florn88 Auteur: alainalele Date: 9.06.2011
18. Source: Own work Auteur: Ludovic Péron Date: 24.05.2012
19. Source: https://www.letemps.ch/culture/2015/09/01/jura-hon... Auteur: Yann Muriset



 

Auteur de l'exercice :



Brigitte de Mattéïs


Contributrice

Suisse
Suisse alémanique : - Enseignante de FLE tout public - Examinatrice/correctrice du DELF/DALF

Licence Creative Commons Cette ressource est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution
Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Exercices sur le même thème

N° 11 - 65 Compréhension / Intermédiaire level

» Exercice de compréhension : le futur simple

La société de demain, une société idéale où le futur serait trop simple et donc ennuyeux ? Si vous êtes curieux tournez la page !!!

Commencer
N° 40 - 1521 Compréhension / Intermédiaire level

» Comprendre un document publicitaire

Étudiez un document écrit sur le thème du Petit Prince !

Commencer
N° 28 - 798 Compréhension / Intermédiaire level

» Comprendre un guide de voyage

Envie de parcourir le monde ? Préparez vos bagages, ouvrez bien les yeux et découvrez de nouvelles destinations. Bonjour de Suisse vous a concocté un...

Commencer


Laissez votre commentaire web 2.0



 Commentaires